'Arabic / FYI / Seeking Knowledge

An Easy Way to Access Web Sites of the Scholars & More

As salaamu ‘alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuh. May Allaah give us tawfeeq (success) with learning ‘Arabic.
 
You can practice with these tools In Shaa Allaah. Read a small risaalah from a scholar, try to understand it, then check it with the gadgets below. They are not perfect…but they help.  
 
In business? You can place a translation gadget on your web site which will encourage non-English speaking customers to visit and possibly make a purchase In Shaa Allaah, Wallaahu Aa’lam.
 
This may also help spread the da’wah. So, if you have a deen related page, put up the translation gadget In Shaa Allaah.
 
Haneefah
 

Google Translate adds 10 new languages…

5/15/2008 02:06:00 PM

…and that’s great news any way you say it. Language is one of the biggest challenges we have in making information universally accessible. As part of the machine translation team within Google Research, I’m happy to report we’ve been hard at work to overcome this challenge. We’ve recently added translation capabilities for 10 new languages to Google Translate, bringing the total to 23 languages. The newly featured languages include Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Hindi, Norwegian, Polish, Romanian and Swedish.

In addition, you can now translate text and web pages as well as perform cross-language searches between any two languages that we offer. For example, we now support Chinese translation to/from any of our languages (e.g., Chinese to French). So for those of you who will be following or attending the Olympics in Beijing this fall, you’ll be able to more easily find and access content from local sources.

We’ve also added a “Detect Language” option to help you automatically identify the language of the text you’re trying to translate. Keep in mind that the longer the text, the more accurate it will be. And for those of you who have embedded the Google Translate My Page gadget in your website to give it global reach, these new languages will automatically appear. Developers can also take advantage of these new languages in our AJAX language API.

While our system is quite good, we know it’s not perfect. Machine translation is a hard problem, but it plays an important role in helping people access content they might otherwise be unable to read. We’re constantly working to improve the quality, so if you find a translation that’s not quite right, let us know by using our “Suggest a better translation” feature.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s